|  Новости   |  Фото   |  Видео   |  События   |  Блоги   
Политика | Экономика | Общество | В мире | Город | Скандал | Криминал | Культура | Спорт | Здоровье | История | Образование | Туризм | Соседи | Происшествия | Наука | Шеф-повар АН | Досуг | 
Клуб читателей  //  Досуг   #Фонограф
Soha - Mil Pasos
Isabelle & Felicien - Kizomba

AN-Piter.ru Soha - Mil Pasos
AN-Piter // 26.01.17


Соха (Soha) Тубайон, молодая певица из Марселя. Привлекательная внешность, удивительно мягкий и вкрадчивый голос. Ее песни, на испанском, английском и французском языках, наполнены сочетанием различных музыкальных культур. Ее мелодии – это этническое смешение ямайского регги, музыки Карибских островов и Кабо-Верде. Соха родом из многодетной семьи алжирских эмигрантов.

Mil pasos / Тысяча шагов

Un paso, me voy para siempre,
un paso fuerte.
Un paso hacia adelante.

Dos pasos, me voy sin mirarte,
tan lejos pisé.
Dos pasos, y ya te olvidé.

Tres pasos, ya son hacia el este,
el sur, el oeste.
Tres pasos creo, mucho me parece.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Quatro pasos, quiero acordarme,
quatro pasos, ya sé.
Tú me quisiste, yo te quise.

Cinco pasos, ya sin perderme,
tanto me alejé.
Cinco pasos, y te perdoné.

Seis pasos, ya son casi siete,
contar más no sé.
Mil pasos y más, me quedo de pie.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Un paso,
dos pasos,
tres pasos,
cuatro pasos,
cinco pasos...
Mil pasos...

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait les mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.


Один шаг, я ухожу навсегда,
один решительный шаг.
Один шаг вперед.

Два шага, я ухожу, не оглядываясь на тебя,
я так далеко отошла.
Два шага, и я тебя теперь забыла.

Три шага я сделала на восток,
на юг, на запад.
Три шага, я думаю, мне кажется, это много.

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas1
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà2
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
J'ai fait le premier pas3
Когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas4
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Четыре шага, я хочу вспомнить,
четыре шага, все, знаю.
Ты меня любил, я тебя любила.

Пять шагов, я не заблудилась,
но так сильно отдалилась.
Пять шагов, и я тебя простила.

Шесть шагов, уже почти семь,
я больше считать не умею.
Тысяча шагов и больше, я не отступаюсь.

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait le premier pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Один шаг,
два шага,
три шага,
четыре шага,
пять шагов…
Тысяча шагов…

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà
И когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait les mille pas5
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait mes mille pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait mes mille pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

---------------------------------------

1) с фр. «Я не вернусь.»
2) с фр. «Я уже так далеко.»
3) с фр. «Я уже сделала первый шаг.»
4) с фр. «Главное — не жди меня.»
5) с фр. «Я уже сделала тысячи шагов.»
Адрес страницы (для ссылок на эту статью): http://AN-Piter.ru/30814

 Добавить комментарий:
  Появится после проверки модератором. Не вводить повторно!

   Имя  
Email:   

//  Досуг
  10 мест для киноманов
  Экотропы вокруг Петербурга для осенних прогулок
  Вдоль царскосельских оград
  Вдоль Славянки в начале осени
  Дружная семейка
  В темно-синем лесу...
  Мистический лес Patsaspuisto
  Модное слово "флорариум"
  Сказание о невидимом граде Китеже...
  10 замечательных мест под Петербургом
  //  Видеосюжеты
На острове Большой Тютерс военные уничтожили боеприпасы времен Великой Отечественной
rtr.spb.ru 



//   Новости
  Город // У подножия «Лахта Центра» будет амфитеатр с видом на залив
  Экономика // Правительство выкупит землю у города-спутника Южный
  Соседи // Отходы, АЭС, паранойя...
  Общество // Ночлежка открыла первый Пункт обогрева для бездомных людей
  Политика // Георгий Полтавченко покидает пост губернатора Петербурга
  Культура // В Петропавловской крепости открывают первый музей архитектурной художественной керамики



    //  Ленинградская область
  История // На Замковом острове в Выборге нашли четыре подземных помещения
  Происшествия // Сбербанк в Приморске взорвали и ограбили
  История // На острове Большой Тютерс военные уничтожили боеприпасы времен Великой Отечественной
  Общество // В Ленинградской области ведут перепись объектов культурного наследия
  Экономика // БИОЛОГИ И ПРИРОДООХРАННИКИ ПРОИГРАЛИ ВОЙНУ ЗА КУРГАЛЬСКИЙ ЗАКАЗНИК
//   Объявления
  Работа  Инженер
100 000 р.25.05
  Работа  Геолог
100 000 р.25.05
  Работа  Руководитель группы
110 000 р.25.05
  Работа  Директор
110 000 р.25.05
  Работа  Специалист
120 000 р.25.05
//  Туризм
Проблемы туристов в Санкт-Петербурге
Города, имеющие богатое историко-культурное наследие, бывают обречены на вымирание. Они становятся памятником, в котором нет места жизни. Вокруг их исторического центра могут активно существовать десятки и сотни тысяч жителей, но в ядре своем – это абсолютно мертвая «материя».
//  Политика
  Чем запомнился Георгий Полтавченко на посту губернатора Петербурга?
Полтавченко занимал пост губернатора Северной столицы в течение 7 лет. На этой должности он сменил Валентину Матвиенко, которая в 2011 году стала Председателем Совета Федерации. Сам Полтавченко до этого был Полномочным представителем Президента Российской Федерации в Центральном округе.
//  Наука
  РАН решила убрать астрономические наблюдения из Петербурга
//  Культура
  Любите ли вы театр... фотографировать?
Молодежный театр на Фонтанке при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга и Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области выступил с инициативой проведения конкурса театральной фотографии «Театр в объективе».
//  Культура
  Космическая одиссея страхового агента
//  Туризм
Закат над Силламяэ
Первое упоминание о Силламяэ, как поселении, относится к 1502 г. Здесь была расположена корчма Тор Брюгге. В 1700 г. были построены мельница и мост через реку...
//  Город
  Станция «Беговая»
//  Город
  В небе кит летит...
Праздник воздушных змеев в Пушкине
//  Город
  Перед отплытием...
В морской поход уходит "Юный Балтиец"
//  Город
  Туннель под "Пассажем" выведет на Итальянскую
«Лэнд Туннель» предлагает покупателям деликатесы со всего мира, коллекцию вин и крепких напитков, экологически чистые фермерские продукты, а также выпечку и кондитерские изделия.



©  AN-Piter.ru
©   ООО <Аргументы недели -
Санкт-Петербург>,
материалы с подписью <АН-Петербург>

Свободное использование в Интернет-пространстве текстов, фото и видеоматериалов, опубликованных с на этом сайте, допускается при условии обязательного размещения гиперссылки на источник публикации, точного воспроизведения используемых материалов. Использование материалов с подписью <АН-Петербург> в печатных СМИ допускается только с письменного разрешения редакции.
РЕКЛАМА +7 (951) 640-04-49


Редактор сайта: yprokofiev@yandex.ru