|  Новости   |  Фото   |  Видео   |  События   |  Блоги   
Политика | Экономика | Общество | В мире | Город | Скандал | Криминал | Культура | Спорт | Здоровье | История | Образование | Туризм | Соседи | Происшествия | Наука | Шеф-повар АН | Досуг | 
Клуб читателей  //  Досуг   #Фонограф
Soha - Mil Pasos
Isabelle & Felicien - Kizomba

AN-Piter.ru Soha - Mil Pasos
AN-Piter // 26.01.17


Соха (Soha) Тубайон, молодая певица из Марселя. Привлекательная внешность, удивительно мягкий и вкрадчивый голос. Ее песни, на испанском, английском и французском языках, наполнены сочетанием различных музыкальных культур. Ее мелодии – это этническое смешение ямайского регги, музыки Карибских островов и Кабо-Верде. Соха родом из многодетной семьи алжирских эмигрантов.

Mil pasos / Тысяча шагов

Un paso, me voy para siempre,
un paso fuerte.
Un paso hacia adelante.

Dos pasos, me voy sin mirarte,
tan lejos pisé.
Dos pasos, y ya te olvidé.

Tres pasos, ya son hacia el este,
el sur, el oeste.
Tres pasos creo, mucho me parece.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Quatro pasos, quiero acordarme,
quatro pasos, ya sé.
Tú me quisiste, yo te quise.

Cinco pasos, ya sin perderme,
tanto me alejé.
Cinco pasos, y te perdoné.

Seis pasos, ya son casi siete,
contar más no sé.
Mil pasos y más, me quedo de pie.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Un paso,
dos pasos,
tres pasos,
cuatro pasos,
cinco pasos...
Mil pasos...

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait les mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.


Один шаг, я ухожу навсегда,
один решительный шаг.
Один шаг вперед.

Два шага, я ухожу, не оглядываясь на тебя,
я так далеко отошла.
Два шага, и я тебя теперь забыла.

Три шага я сделала на восток,
на юг, на запад.
Три шага, я думаю, мне кажется, это много.

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas1
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà2
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
J'ai fait le premier pas3
Когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas4
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Четыре шага, я хочу вспомнить,
четыре шага, все, знаю.
Ты меня любил, я тебя любила.

Пять шагов, я не заблудилась,
но так сильно отдалилась.
Пять шагов, и я тебя простила.

Шесть шагов, уже почти семь,
я больше считать не умею.
Тысяча шагов и больше, я не отступаюсь.

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait le premier pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Один шаг,
два шага,
три шага,
четыре шага,
пять шагов…
Тысяча шагов…

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà
И когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait les mille pas5
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait mes mille pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait mes mille pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

---------------------------------------

1) с фр. «Я не вернусь.»
2) с фр. «Я уже так далеко.»
3) с фр. «Я уже сделала первый шаг.»
4) с фр. «Главное — не жди меня.»
5) с фр. «Я уже сделала тысячи шагов.»
Адрес страницы (для ссылок на эту статью): http://AN-Piter.ru/30814

 Добавить комментарий:
  Появится после проверки модератором. Не вводить повторно!

   Имя  
Email:   

//  Досуг
  10 замечательных мест под Петербургом
  Дом голландской реформатской церкви
  В дни школьных каникул
  Модильяни, Сутин и другие...
  В «Рускеале» построили Исаакий
  Зима "по-павловски"
  Царскосельская зимняя сказка
  Вдоль Кузьминки зимой
  Exilados - Disko Partizani
  Люстры и вазы Аничкова дворца
  //  Видеосюжеты
За разруху и пожар в усадьбе Орловых-Денисовых ответит компания-арендатор
rtr.spb.ru 



//   События
//  Город
11.08
    Wanderlust 108 – грандиозный йога-фестиваль
//   Новости
  Соседи // Приехавшие на ЧМ иностранцы начали просить убежище в Финляндии
  Город // В Петербурге устроят «Ночь храмов»
  История // В Финском заливе обнаружили советскую подлодку, погибшую в 1942 году
  Город // За разруху и пожар в усадьбе Орловых-Денисовых ответит компания-арендатор
  Город // Учебная шхуна "Юный балтиец" отправилась в дальний поход с командой курсантов
  История // Военный корабль-музей прибыл в Кронштадт



    //  Ленинградская область
  Происшествия // Жители Выборга встретили в порту горбатого кита
  Город // В поселке Путилово завершают восстановление храма Тихвинской иконы Божией Матери
  Здоровье // Клещи стали чаще кусать жителей Ленобласти
  Общество // В Ленобласти спасают лосенка
  Общество // Власти Санкт-Петербурга и Ленинградской области подписали соглашение о льготном проезде для льготников
//   Объявления
  Работа  Инженер
100 000 р.25.05
  Работа  Геолог
100 000 р.25.05
  Работа  Руководитель группы
110 000 р.25.05
  Работа  Директор
110 000 р.25.05
  Работа  Специалист
120 000 р.25.05
//  Культура
Любите ли вы театр... фотографировать?
Молодежный театр на Фонтанке при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга и Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области выступил с инициативой проведения конкурса театральной фотографии «Театр в объективе».
//  Культура
  Космическая одиссея страхового агента
//  Культура
  Время Малыщицкого
//  Общество
  «Поясни за шмот», или За что бьют подростков
Словосочетание «поясни за шмот» становится все более криминальным. В соцсетях одно за другим появляются сообщества «Паленый зашквар», «Паль или оригинал», «Фонд борьбы с палью», «Поясняем за шмот» и т. д.
//  Общество
  На юге Петербурга «гопники-модники» избивают сверстников за убогие джинсы
Жители округа Горелово боятся новой молодежной банды. В Горелово объявилась банда гопников-модников, которые избивают сверстников за… да за все что угодно: чересчур крутая куртка, слишком убогие джинсы или просто не тот помпон на шапке. Избивают и снимают на видео ради «лайков».
//  Культура
Елена Бизина: «В хоре все зависит от педагога»
На протяжении пяти лет в нашем городе проводится масштабное хоровое состязание – Детско-юношеский хоровой чемпионат мира. О возникновении самой идеи чемпионата, о форме его проведения, результатах последнего, пятого по счету певческого соревнования хоров, о планах на будущее рассказывает директор Детско-юношеского хорового чемпионата мира, генеральный директор АНО Центр международного сотрудничества в области культуры «Интер Аспект» Елена Бизина.
//  Здоровье
  КАК СОХРАНИТЬ ДУШЕВНОЕ ЗДОРОВЬЕ?
Каждый седьмой россиянин нуждаются в психотерапевтической помощи
//  Точка зрения
  Как сиюминутная «злоба дня» разрушает инфраструктуру здравоохранения
//  Экономика
  Пекка Вильякайнен: Мы должны быть как китайцы — смотреть и копировать
//  Экономика
  ДЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ
На Балтийском строят арктический атомный и дизель-электрический флот России



©  AN-Piter.ru
©   ООО <Аргументы недели -
Санкт-Петербург>,
материалы с подписью <АН-Петербург>

Свободное использование в Интернет-пространстве текстов, фото и видеоматериалов, опубликованных с на этом сайте, допускается при условии обязательного размещения гиперссылки на источник публикации, точного воспроизведения используемых материалов. Использование материалов с подписью <АН-Петербург> в печатных СМИ допускается только с письменного разрешения редакции.
РЕКЛАМА +7 (951) 640-04-49


Редактор сайта: yprokofiev@yandex.ru