|  Новости   |  Фото   |  Видео   |  События   |  Блоги   
Политика | Экономика | Общество | В мире | Город | Скандал | Криминал | Культура | Спорт | Здоровье | История | Образование | Туризм | Соседи | Происшествия | Наука | Шеф-повар АН | Досуг | 
Клуб читателей  //  Досуг   #Фонограф
Soha - Mil Pasos
Isabelle & Felicien - Kizomba

Soha - Mil Pasos
AN-Piter // 26.01.17


Соха (Soha) Тубайон, молодая певица из Марселя. Привлекательная внешность, удивительно мягкий и вкрадчивый голос. Ее песни, на испанском, английском и французском языках, наполнены сочетанием различных музыкальных культур. Ее мелодии – это этническое смешение ямайского регги, музыки Карибских островов и Кабо-Верде. Соха родом из многодетной семьи алжирских эмигрантов.

Mil pasos / Тысяча шагов

Un paso, me voy para siempre,
un paso fuerte.
Un paso hacia adelante.

Dos pasos, me voy sin mirarte,
tan lejos pisé.
Dos pasos, y ya te olvidé.

Tres pasos, ya son hacia el este,
el sur, el oeste.
Tres pasos creo, mucho me parece.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Quatro pasos, quiero acordarme,
quatro pasos, ya sé.
Tú me quisiste, yo te quise.

Cinco pasos, ya sin perderme,
tanto me alejé.
Cinco pasos, y te perdoné.

Seis pasos, ya son casi siete,
contar más no sé.
Mil pasos y más, me quedo de pie.

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

Un paso,
dos pasos,
tres pasos,
cuatro pasos,
cinco pasos...
Mil pasos...

¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait les mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.

¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait mes mille pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás.


Один шаг, я ухожу навсегда,
один решительный шаг.
Один шаг вперед.

Два шага, я ухожу, не оглядываясь на тебя,
я так далеко отошла.
Два шага, и я тебя теперь забыла.

Три шага я сделала на восток,
на юг, на запад.
Три шага, я думаю, мне кажется, это много.

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas1
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà2
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
J'ai fait le premier pas3
Когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas4
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Четыре шага, я хочу вспомнить,
четыре шага, все, знаю.
Ты меня любил, я тебя любила.

Пять шагов, я не заблудилась,
но так сильно отдалилась.
Пять шагов, и я тебя простила.

Шесть шагов, уже почти семь,
я больше считать не умею.
Тысяча шагов и больше, я не отступаюсь.

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait le premier pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Один шаг,
два шага,
три шага,
четыре шага,
пять шагов…
Тысяча шагов…

А когда ты вернешься?
Je ne reviendrai pas
Когда ты вернешься?
Je suis si loin déjà
И когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait les mille pas5
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

Когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait mes mille pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

А когда ты вернешься?
Surtout ne m'attends pas
Когда ты вернешься?
J'ai fait mes mille pas
Когда ты вернешься?
Когда-нибудь или никогда.

---------------------------------------

1) с фр. «Я не вернусь.»
2) с фр. «Я уже так далеко.»
3) с фр. «Я уже сделала первый шаг.»
4) с фр. «Главное — не жди меня.»
5) с фр. «Я уже сделала тысячи шагов.»
Адрес страницы (для ссылок на эту статью): http://AN-Piter.ru/30814

 Добавить комментарий:
  Появится после проверки модератором. Не вводить повторно!

   Имя  
Email:   

//  Досуг
  Рождественская тропическая сказка
  Лучшие парки под Петербургом для зимних прогулок
  Места в Ленинградской области, которые стоит увидеть
  Экологические зоны Петербурга
  Поразительные макрофотографии Андрея Павлова
  Павловские тропы
  10 мест для киноманов
  Экотропы вокруг Петербурга для осенних прогулок
  Вдоль царскосельских оград
  Вдоль Славянки в начале осени
  //  Видеосюжеты
Лахта Центр

Youtube 



//   События
//  Город
11.07 - 14.07
  Фестиваль GAMMA
//   Новости
  История // Пешеходное испытание в 32 километра устроят ко Дню снятия блокады
  Общество // Вернисаж «Кота Nostra. Хозяева улиц и дворов»
  Культура // Граффити с дверью в новогоднюю советскую квартиру расчистили монетами
  Город // В автобусах Петербурга иностранцы смогут подключить аудиогид
  Общество // Ночлежка вручит новогодние подарки бездомным в Петербурге и Москве
  Общество // «Победа» предлагает бесплатные билеты пассажирам в костюмах Деда Мороза и Снегурочки



    //  Ленинградская область
  Происшествия // Взрыв на химзаводе в Ленобласти: окна выбиты в радиусе трех километров
  Досуг // Места в Ленинградской области, которые стоит увидеть
  История // На Замковом острове в Выборге нашли четыре подземных помещения
  Происшествия // Сбербанк в Приморске взорвали и ограбили
  История // На острове Большой Тютерс военные уничтожили боеприпасы времен Великой Отечественной
//   Объявления
  Работа  Инженер
100 000 р.25.05
  Работа  Геолог
100 000 р.25.05
  Работа  Руководитель группы
110 000 р.25.05
  Работа  Директор
110 000 р.25.05
  Работа  Специалист
120 000 р.25.05
//  История
Филипп Георгиевич Старос — американский отец советской микроэлектроники
"Я, американский инженер, – говорил он, – предлагаю программу работ, которая позволит советскому народу обогнать Америку в самой важной гонке ХХ века, превосходящей по своему значению и ядерную, и космическую гонку – первыми создать самые быстродействующие и самые массовые в мире вычислительные машины для обороны страны, для управления производством и просто для рядовых людей..."
//  Культура
  Гамлет-утконос
//  Общество
  Один день из жизни пенсионера
Куда пойти пенсионеру в Петербурге, когда все домашние дела переделаны, родные - на работе или учебе, друзья и знакомые заняты своими делами?...
//  Экономика
  Простая математика апартаментов
//  Город
  Как спасти исторический центр, отремонтировав дома и квартиры, но не расселяя жителей
В историческом центре Петербурга 1378 многоквартирных жилых домов – объектов культурного наследия, которые нуждаются в капремонте. 426 - в неудовлетворительном состоянии, а 48 - в аварийном.
//  Город
Храм на острове
//  Город
  Au Pont Rouge
Au Pont Rouge – универмаг на стыке моды, культуры и современных технологий.
//  Город
  "Лопаты Беглова" уберут снег в городе
В Смольном в срочном порядке собрались главы районов и вице-губернаторы. Совещание было посвящено наиболее острым темам последних дней, одной из которых стала уборка Петербурга от снега и льда.
//  Город
  Рождество на Новой Голландии
Новая Голландия — то место, где можно найти развлечения на любой вкус: от лекций по урбанистике до массовых катаний на коньках...
//  Досуг
  Рождественская тропическая сказка
Ботанический сад вновь принимает у себя выставку «Осколки радуги». В Большой Пальмовой оранжерее демонстрируются удивительной красоты композиции из сортовых орхидей разных форм, размеров и расцветок.



©  AN-Piter.ru
©   АН-Петербург, материалы
с подписью <АН-Петербург>

Свободное использование в Интернет-пространстве текстов, фото и видеоматериалов, опубликованных с на этом сайте, допускается при условии обязательного размещения гиперссылки на источник публикации, точного воспроизведения используемых материалов. Использование материалов в печатных СМИ допускается с письменного разрешения редакции.
РЕКЛАМА +7 (951) 640-04-49


Редактор сайта: yprokofiev@yandex.ru