Отслеживая происхождение названий разных районов города, улиц, площадей, конкретных объектов культурноисторического наследия (по-иному их называют топонимами), закономерности их образования, смыслового содержания и изменения названных параметров в процессе исторического развития, топонимика сегодня вынуждена признать: Петербург захлестнула волна пренебрежительно-уменьшительных названий: Васька, (Васильевский остров), Гостинка (Гостиный двор), Апрашка (Апраксин двор), Просвет (проспект Просвещения) и т. п. Массовое употребление этих и других «народных» наименований конкретных достопримечательностей (от исторических до реалий районноквартального значения) подвигло журналиста Алексея Ерофеева и издателя Владимира Валдина опубликовать «Неформальную карту Питера». Надо ли говорить, что и само слово «Питер» вряд ли можно считать уважительным…
Карта эта, по сути, имеет мало общего с подлинными географическими картами, и ориентироваться по ней в Петербурге Ерофеев и Валдин туристам и местным жителям (а среди них теперь хватает таких, кому карта при передвижении по городу не помешала бы) не советуют. Изображение Невы, ее берегов, островов и районов города достаточно условны, и на карте отмечены многие из активно употребляемых ныне в просторечии названий (некоторые из них — с давней историей). Согласно недавно принятому закону о защите детей от вредоносной информации карта промаркирована «16+», хотя за такие пояснения названий, как «считался популярным местом встреч гомосексуалистов, за что получил еще одно прозвище “Аликзадик”» вполне могла бы получить и «18+». Но «повышенная» маркировка, по словам авторов карты, создала бы тысячу и одну проблему при продаже издания: например, обязательное наличие целлофановой упаковки и распространение в магазинах «для взрослых»… Так что покупать детишкам карту в качестве ознакомления с родным краем Ерофеев и Валдин не рекомендуют. Вопрос, кому же она адресована, остается открытым.
Хорошо, если те, кто купят данное издание, предназначенное (опять-таки по утверждению создателей) поддержать отечественную картографию, отнесутся к нему с юмором и будут в уместных случаях употреблять такие исторически сложившиеся названия, как «Слеза социализма» (сказано Ольгой Берггольц о доме-коммуне на углу улицы Рубинштейна и Графского переулка) или «Сайгон» (культовое место встреч ленинградской роктусовки на углу Невского и Владимирского проспектов). А если карта послужит дальнейшему распространению неуважения к Петербургу? Тираж-то у нее по нынешним временам немалый. |