|  Новости   |  Фото   |  Видео   |  События   |  Блоги   
Политика | Экономика | Общество | В мире | Город | Скандал | Криминал | Культура | Спорт | Здоровье | История | Образование | Туризм | Соседи | Происшествия | Наука | Шеф-повар АН | Досуг | 
Статьи  //  Город  
Тиражированная проблема или популяризация?
Северную столицу захлестнула волна пренебрежительно-­уменьшительных названий городcких реалий
Тиражированная проблема или популяризация?

Екатерина Омецинская // АН No. 40 (332). 18.10.2012

Топонимика Петербурга столкнулась с проблемой массовых просторечных наименований, причем некоторые из них вызывают вполне естественное раздражение у коренных жителей.

Отслеживая происхождение названий разных районов города, улиц, площадей, конкретных объектов культурно­исторического наследия (по-­иному их называют топонимами), закономерности их образования, смыслового содержания и изменения названных параметров в процессе исторического развития, топонимика сегодня вынуждена признать: Петербург захлестнула волна пренебрежительно-­уменьшительных названий: Васька, (Васильевский остров), Гостинка (Гостиный двор), Апрашка (Апраксин двор), Просвет (проспект Просвещения) и т. п. Массовое употребление этих и других «народных» наименований конкретных достопримечательностей (от исторических до реалий районно­квартального значения) подвигло журналиста Алексея Ерофеева и издателя Владимира Валдина опубликовать «Неформальную карту Питера». Надо ли говорить, что и само слово «Питер» вряд ли можно считать уважительным…

Карта эта, по сути, имеет мало общего с подлинными географическими картами, и ориентироваться по ней в Петербурге Ерофеев и Валдин туристам и местным жителям (а среди них теперь хватает таких, кому карта при передвижении по городу не помешала бы) не советуют. Изображение Невы, ее берегов, островов и районов города достаточно условны, и на карте отмечены многие из активно употребляемых ныне в просторечии названий (некоторые из них — с давней историей). Согласно недавно принятому закону о защите детей от вредоносной информации карта промаркирована «16+», хотя за такие пояснения названий, как «считался популярным местом встреч гомосексуалистов, за что получил еще одно прозвище “Аликзадик”» вполне могла бы получить и «18+». Но «повышенная» маркировка, по словам авторов карты, создала бы тысячу и одну проблему при продаже издания: например, обязательное наличие целлофановой упаковки и распространение в магазинах «для взрослых»… Так что покупать детишкам карту в качестве ознакомления с родным краем Ерофеев и Валдин не рекомендуют. Вопрос, кому же она адресована, остается открытым.

Хорошо, если те, кто купят данное издание, предназначенное (опять­-таки по утверждению создателей) поддержать отечественную картографию, отнесутся к нему с юмором и будут в уместных случаях употреблять такие исторически сложившиеся названия, как «Слеза социализма» (сказано Ольгой Берггольц о доме-­коммуне на углу улицы Рубинштейна и Графского переулка) или «Сайгон» (культовое место встреч ленинградской рок­тусовки на углу Невского и Владимирского проспектов). А  если карта послужит дальнейшему распространению неуважения к Петербургу? Тираж-­то у нее по нынешним временам немалый.

©  АРГУМЕНТЫ НЕДЕЛИ. Санкт-Петербург

Адрес страницы (для ссылок на эту статью): http://AN-Piter.ru/28017

//  Город
  Зашел в гости
  Оранжерея ЛГУ им. А.С.Пушкина
  Таврическая оранжерея
  На Финском заливе
  Салют 27 января 1944 года
  Зима
  Зима на Среднерогатском пруду
  GAMMA анонсирует даты в 2024-м году
  Свиристели на Средней Рогатке
  Декабрь в Екатерининском парке
  //  Видеосюжеты
В Петербурге решают судьбу мясокомбината - памятника конструктивизма на Московском проспекте

VK 
//   Новости
  Культура // Юбилейный XXV Международный «Брянцевский фестиваль» детских театральных коллективов
  Экономика // Сергей Миронов разъяснил «должное благосостояние» пенсионеров, о котором сказал Владимир Путин
  Культура // Фильм «Марс Экспресс» появится на экранах российских кинотеатров в мае
  Культура // Гастроли Новосибирского академического молодежного театра «Глобус» в Санкт-Петербурге
  Культура // «И был блин на весь мир!»
  Общество // Проблему наследования пенсионных прав рано или поздно нужно решать
    //  Ленинградская область
  Общество // Масленица в музеях Ленобласти
  Культура // Лодейнопольский историко-краеведческий музей
  Культура // Выставка современного искусства в «Эрмитаж-Выборг»
  Досуг // Музеи в часе езды от Петербурга
  Культура // В 2024 году музей-заповедник «Парк Монрепо» открыл свои двери для юных гостей сразу с несколькими экскурсионными программами
//   Объявления
//  Общество
    На Средней Рогатке потерялась собака
30.05
  Работа  Специалист по работе с пользователями, it-специалист
150 000 р.30.05
  Работа  Специалист по сбыту, it-специалист
150 000 р.30.05
  Работа  Менеджер
150 000 р.30.05
  Работа  Директор департамента программных технологий,it-специалист
150 000 р.30.05
//  Культура
Лодейнопольский историко-краеведческий музей
Город Лодейное Поле обязан своим появлением Петру I. Жители Присвирья были известны своим умением строить грузовые суда-ладьи, и именно здесь, на берегу широкой реке Свири, в 1702 году Петром Великим была заложена Олонецкая (позже Лодейнопольская) судостроительная верфь. Со стапелей Олонецкой верфи в 1703 году был спущен на воду первый корабль Балтийского военного флота.
//  Культура
  Подсмотренные истории
//  Культура
  Поэтический разговор о любви
//  Культура
  Несколько строк о любви
//  Культура
  Мир – это так сложно, так непонятно, так неоднозначно…
//  Город
Зашел в гости
//  Город
  Оранжерея ЛГУ им. А.С.Пушкина
Фото: Средняя Рогатка
//  Город
  Таврическая оранжерея
Оранжерея Таврического сада — это камерное пространство для отдыха и вдохновения в самом центре Петербурга.
//  Город
  На Финском заливе
//  Город
  Салют 27 января 1944 года
А. Пахомов, 1944 г.


©  AN-Piter.ru
©   АН-Петербург, материалы
с подписью <АН-Петербург>

Свободное использование в Интернет-пространстве текстов, фото и видеоматериалов, опубликованных с на этом сайте, допускается при условии обязательного размещения гиперссылки на источник публикации, точного воспроизведения используемых материалов. Использование материалов в печатных СМИ допускается с письменного разрешения редакции.
РЕКЛАМА


Редакция сайта: yprokofiev@yandex.ru